http://nlab.itmedia.co.jp/nl/articles/1607/12/news164.html

配信開始以降とにかく世界を賑わせている『ポケモンGO』。ゲームを始めた
きっかけで「人々が痩せ始めている」「精神的にも良い影響がある」といった
報告が毎日相次ぐなか、また新たな興味深い情報が生まれた。それは
『ポケモンGO』をきっかけにアメリカ人の間で「メートル」の単位が認知され
始めているということだ。

ことの発端はゲーム内に用意されているタマゴシステムだ。ポケモンユーザーには
おなじみのタマゴは、一定の歩数に到達すると孵化する仕組みとなっている。
孵化に必要な歩数はポケモンによって異なっているが、それぞれのポケモンの
孵化に必要となる距離はすでに解き明かされつつある。例えばフィールドに頻繁に
出現するズバットやキャタピーのようなレア度の低いポケモンのタマゴは、
約2キロメートル歩くことが必要だ。そしてケーシィやガーディといったたまに
見かけるようなポケモンは約5キロメートル、カビゴンやイーブイといったかなり
レア度の高いポケモンは約10キロメートル歩かなければならない。

（出典 image.itmedia.co.jp）


そして注目してほしいのが、この距離の単位がすべて「メートル」で統一されていることだ。
世界各国では標準単位となっているメートルだが、通常イギリスやアメリカでは
「マイル」の単位が用いられている。こういった地域の人々にとって、メートルは馴染みが
薄く「孵化に2キロメートルが必要」という情報をぱっと見ただけではわからないようだ。
そこで彼らはGoogle単位計算を用い始めた。まずRedditユーザーThenBrown氏が試しに
Googleトレンドにて「5km to miles」で検索したところ、最近になりこのワードが急上昇した
ことを発見。また、この結果を見たBusiness Insider Australiaが『ポケモンGO』に必要な
単位換算ワードを調べたところ、こちらも検索数が増加していることが判明した。

（出典 image.itmedia.co.jp）


ちなみに実際に換算してみると、1キロメートルは0.62マイルという計算になる。
すでにインターネットでは『ポケモンGO』に合わせて2キロメートルは1.3マイル、
5キロメートルは3マイル、10キロメートルは8マイルということを表す便利画像が
作成されている。思わぬ経緯によって認知され始めているメートルの概念。
それほど『ポケモンGO』が強い影響力を持っているという証なのかもしれない。

前スレ
http://daily.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1468373272/
1が建った時刻：2016/07/13(水) 10:27:52.36

>>1
日本製なら里にしようや

アメリカってメートル法なかったのか
とんだ18世紀国家だぜ

>>4
基本的に単位は、フィート、ヤード、マイル
温度も摂氏ではなく華氏
ま、人の身体からの発展系なので、使いやすい部分も確かにある。

ちなみに、むこうで自動車をレンタルすると、メーターはマイル表示で、エアコンの温度は華氏表示なので、
ちょっちめんどくさいｗ

尺貫法を普及させてくれ

マイル制ポンド制ガロン制は＊

>>9
華氏は許すのかｗ

野球で覚えたマイル　１００マイルピッチャー　１６０ｋｍだな
ヤードはゴルフか

>>10
アメフトもヤード

ルアー釣りやってるとフィート、インチ、オンスとか当たり前に感じるようになるのと同じようなもんだな。
ヤードはさほど使われないけど

米がヤードポンドにこだわっているせいで、航空業界がどれほど混乱しているやら。

>>14

燃料給油時にポンド→メートルの換算間違えて飛行中に燃料切れとか
とんでもない事故起こしたり。
ベテランパイロットのおかげて全員助かったけど。

これはいいこと。ポケモンすげーな

不思議に思ってたんだけどさ、アメリカでcm.mmとか使わないって不便じゃねーの？
最小単位がインチとか製造業どうやってんのっていつも思う

>>27
1/4インチとか普通に使われる。
俺も1/32オンスとか馴れると違和感ないし。

>>31
なるほどなー。あっちじゃ単位を半分に区切って数えていくのか
0.1とかそういう考え方じゃないのね

>>31
拳銃の口径も例えば44マグナムなら「0.44インチ」のことだからね
M2とかの50口径機関銃も「0.50インチ」のことだが、誤訳の女王戸田奈津子は「50mm」と訳したことがあるｗ

>>27
ネジ径とかインチだな
工具類も
分数とかだから面倒な気がする
配管だけは日本でもインチだろ？

今でもアールとかエーカーとかは良くわからん

>>32
１アール（ａ） は １０ｍ × １０ｍ ＝ １００㎡
１ヘクタール（ｈａ） は １００ｍ × １００ｍ ＝ １００００㎡ （＝１００アール）

１歩（ぶ） ＝ １坪（つぼ） ＝ ３．３０５７９㎡
１坪は畳２枚分くらいの広さ（１．８ｍ×１．８ｍくらい）

１畝（せ） ＝ ３０坪 ＝ ９９.１７４㎡ ＝ 約１アール
１反（たん） ＝ ３００坪 ＝ ９９１.７４㎡ ＝ 約１０アール
１町歩（ちょうぶ） ＝ １０反 ＝ ３０００坪 ＝ ９９１７.４㎡ ＝ 約１ヘクタール

おまけ
１東京ドーム ＝ ４６７５５㎡ ＝ ４．６７５５ヘクタール ＝ 約１４１４３坪 ＝ 約４７反 ＝ 約４．７町歩

我が家は、東京ドームの1/200ぐらい(´・ω・`)

.
スマホに内蔵してる電卓で計算しろ

>>41
比率がわからんと計算できんだろうが

>5キロメートルは3マイル、10キロメートルは8マイル

アバウトすぎじゃね？

>>42
洋画の訳はそんな感じだぞ

ヤード・ポンド法って，
要は尺貫法だもんな

キロ　マイルの換算は…2で割って2割足すんだよ、ノットは2倍して一割引くとキロになる

>>66
なるほど
賢くなるわ

こんな影響力のあるゲームってポケモンぐらいだろうな

ジーンズやスニーカーでインチ表示が多いから
自分のサイズだけわかる

>>90
洋服屋に行ったら
「ウエスト79cmは何インチ？」
って聞くわw

>>90
今見てるモニターがインチの世界だろｗ
インチに馴染みのない日本人も24インチがどのくらいの長さなのかは直感的に分かると思う

ポケモンが理由とかいかにもアメリカンw

RPGの通貨単位が違うみたいな感じで
それも案外非日常感を演出してるのかもなぁ